تقديم لم يغب التراث العربي الإسلامي في مجال العلوم الأساسية والتطبيقية عن عين المعهد منذ إنشائه . نعم لقد كان التفاته إليه في مجال النشر - أعني نشر نصوصه - بخاصة التفاتا على استحياء ، إذ اقتصر حتى عام على نشر كتابين ، صدرا بدلا من من مجلته . والكتابان هما : « تحديد نهايات المساكن » للبيروني ( ت 440 ه ) و « الفصول في الطب » للرازي ( ت 311 ه ) . لكن هذا الالتفات تحول إلى قضية منذ عام 1980 م حتى اليوم . في الثمانينيات من القرن الفائت انفتح المعهد - وكان آنذاك يعمل في الكويت - على المؤسسات والمعاهد التراثية العربية المعنية بالتراث العلمي ، وبخاصة معهد التراث العلمي العربي - جامعة حلب ، ونشر بالتعاون معه مجموعة طيبة من كتب التراث العلمي العربي ، كما نشر مستقلّا كتبا أخرى . وفي التسعينيات ، بعد أن استأنف نشاطه في القاهرة ، نشر مجموعة أخرى مستقلّا أيضا ، ومما نشر : « أساس القواعد في أصول الفوائد » للفارسي ( ت 718 ه ) و « إنباط المياه الخفية » للكرجي ( ت بعد 406 ه ) و « مادة البقاء في إصلاح فساد الهواء » للتميمي ( من رجال القرن الرابع الهجري ) . وعقد ندوة خاصة تحت عنوان « تراث العرب العلمي : مناهج تحقيقه ، وإشكالات نشره » ، عام 1999 م . ومما يذكر أن الكتب التي نشرت في القاهرة ، في التسعينيات ، إنما جاء نشرها ( باستثناء أساس القواعد ) في إطار « الجائزة العربية في تحقيق التراث » التي تبناها المعهد منذ عام . ومن هنا تبدأ قصة الكتاب موضوع التقديم ، فقد كتب محققه د . محمود مصري إلى المعهد ، متقدما به إلى « الجائزة » لكنها ( أي الجائزة ) ذهبت لكتاب